Maç saatleri Türkiye saatiyle mi?
Bu sitedeki bütün saatler Türkiye saatiyle gösteriliyor. Bu basit bir cümle ama arkasında, yabancı lig maçlarında kolayca hataya dönüşebilen bir hesap var.
Türkiye’de yaz saati uygulaması yok
Türkiye 2016’dan beri yıl boyu UTC+3 saat dilimini kullanıyor ve ilkbahar–sonbahar saat geçişi yapmıyor. Yani Türkiye’deki saat, yılın hiçbir döneminde kaymıyor.
Bu, yerel maçlar için hayatı kolaylaştırıyor: Türkiye’de oynanan bir maçın saati kaynağın verdiği saattir, çevrilmesi gereken bir şey yok.
Bu, yerel maçlar için hayatı kolaylaştırıyor: Türkiye’de oynanan bir maçın saati kaynağın verdiği saattir, çevrilmesi gereken bir şey yok.
Avrupa liglerinde yaz saati var
Avrupa ülkelerinin çoğu mart sonunda saatlerini bir saat ileri, ekim sonunda bir saat geri alıyor. Bu yüzden bir Avrupa ligi maçının Türkiye saatiyle karşılığı yılın dönemine göre değişiyor.
Örnek olarak, kışın Türkiye ile iki saat fark olan bir ülkeyle yazın fark bir saate düşüyor. Aynı yerel saatte başlayan bir maç, kışın ve yazın Türkiye’de farklı saatlere denk geliyor. Sabit bir "artı iki saat" kuralı uygulamak, yılın yarısında bir saat hata demek.
Örnek olarak, kışın Türkiye ile iki saat fark olan bir ülkeyle yazın fark bir saate düşüyor. Aynı yerel saatte başlayan bir maç, kışın ve yazın Türkiye’de farklı saatlere denk geliyor. Sabit bir "artı iki saat" kuralı uygulamak, yılın yarısında bir saat hata demek.
Kaynak hangi saati veriyor
Bazı veri kaynakları maç saatini evrensel zamanla (UTC) veriyor; bu durumda Türkiye saatine çevirmek sabit bir toplama işlemi ve hata payı yok. Bazı kaynaklar ise maçın yerel saatini veriyor; o zaman ülkenin o tarihteki saat dilimi hesaba katılmak zorunda.
Bu sitede çeviri, maçın oynandığı ülkenin o tarihteki saat dilimine göre yapılıyor; sabit bir fark kullanılmıyor. Aksi hâlde mart sonu ile ekim sonu arasındaki bütün yabancı lig maçları bir saat kaymış olurdu.
Bu sitede çeviri, maçın oynandığı ülkenin o tarihteki saat dilimine göre yapılıyor; sabit bir fark kullanılmıyor. Aksi hâlde mart sonu ile ekim sonu arasındaki bütün yabancı lig maçları bir saat kaymış olurdu.
Gün sınırı da Türkiye günü
Geç başlayan maçlarda bir ayrıntı daha var: maç Türkiye saatiyle 23:00’te başlıyorsa, bu maç bazı ülkelerde hâlâ "aynı gün", bazılarında "ertesi gün" sayılıyor. "Bugünün maçları" listesi hangi güne göre kuruluyorsa liste de ona göre değişiyor.
Bu sitede gün sınırı Türkiye gününe göre çiziliyor: "bugün" yazan liste, Türkiye’de o takvim gününde oynanan maçları gösteriyor.
Bu sitede gün sınırı Türkiye gününe göre çiziliyor: "bugün" yazan liste, Türkiye’de o takvim gününde oynanan maçları gösteriyor.
Neden sabit bir saat farkı kullanılamaz
Yaygın bir kısayol, "şu ülkeyle aramızda iki saat var" diye sabit bir fark kullanmak. Bu kısayol yılın yarısında doğru, diğer yarısında bir saat yanlış -- çünkü o ülke saatini değiştiriyor, Türkiye değiştirmiyor.
Geçiş tarihleri de ülkeden ülkeye aynı değil. Avrupa Birliği ülkeleri aynı hafta sonu geçiş yapıyor ama başka ülkeler farklı tarihlerde geçebiliyor. Yani "Avrupa saati" diye tek bir şey de yok.
Geçiş tarihleri de ülkeden ülkeye aynı değil. Avrupa Birliği ülkeleri aynı hafta sonu geçiş yapıyor ama başka ülkeler farklı tarihlerde geçebiliyor. Yani "Avrupa saati" diye tek bir şey de yok.
Geçiş haftalarında ne oluyor
Saat geçişinin yapıldığı hafta sonu, aynı ligin maçları Türkiye saatiyle bir hafta öncesinden farklı bir saate denk geliyor. Yerel saat değişmediği hâlde Türkiye’deki karşılığı kayıyor.
Bu, özellikle akşam maçlarında dikkat gerektiriyor: "her hafta 22:00’de başlıyordu" alışkanlığı o hafta yanılabiliyor. Saat geçişi hafta sonlarında maç saatini bir kez daha kontrol etmek iyi bir alışkanlık.
Bu, özellikle akşam maçlarında dikkat gerektiriyor: "her hafta 22:00’de başlıyordu" alışkanlığı o hafta yanılabiliyor. Saat geçişi hafta sonlarında maç saatini bir kez daha kontrol etmek iyi bir alışkanlık.